Pourquoi un nouveau blog alors que j'en ai déjà un autre qui parle de reproduction de costume historique ? Parce qu'il ne faut pas trop mélanger les genres, on risque de désintéresser les gens : couture/costumes/mode et crochet, ce sont des univers qui n'intéressent pas forcément les mêmes personnes. D'autant plus que sur ce blog, je compte principalement faire des essais de crochets, plutôt que de grands ouvrages au crochet (ce sera pour plus tard).
Et pourquoi pas de grand trucs ? D'abord parce que, mmmmmhhh, le crochet, ce n'est pas comme la couture (même à la main), ça prend des plombes, faut être sûre de ce qu'on veut faire. Parce que quand on dit grand projet, on parle de robes qui demandent plusieurs MOIS de travail pour certaines, einh ! Ce n'est pas que je n'en ai pas déjà repéré quelques unes. En fait, vue la somme de travail que représente chacune de ces robes, j'en ai même repéré trop :)
Robe, v.1880. Via
Robe d'après-midi, 1908–10. Via
Robe de mariée, v. 1870. Via
Robe v. 1908. Via
Et pour les fans, pleins d'autres là.
Mais on va commencer plus sagement. Car de toutes façons, avec le crochet historique, il y a un écueil important : les patrons. Non pas qu'on n'en trouve pas (il y en a plus qu'il n'en faut, même. En particulier dans La Mode Illustrée), mais parce qu'ils sont souvent incroyablement prise de tête. Au XIXe, on ne connaît bien sûr pas encore les diagrammes (c'est super récent, ça d'ailleurs ; les années 60 ?). Si ce n'est pas dur de crocheter d'après un texte (ça se fait toujours), ça ralentit considérablement. Et lorsque les termes ne correspondent pas à ceux d'aujourd'hui... aïe aïe aïe !
Des exemples : maille simple signifie souvent maille simple ou maille coulée, à vous de décider !!
Si on vous dis : 6 fois alternativement attention, il faut comprendre 6 fois de suite. C'est là qu'on découvre qu'alternativement à changé de sens en 100 ans : si aujourd'hui il signifie une alternance, X puis Y puis X, etc, autrefois, il signifiait une répétition.
Autre problème : les erreurs. Nombreuses. Celui ou celle qui écrit les textes n'a pas crocheté l'objet. Mais heureusement, les dessins, eux, sont faits d'après nature, et c'est souvent eux qui viennent sauver la mise :)
Aussi, ce blog sera plus une tentative expérimentale de traduction de patrons de crochets anciens qu'un blog de création de vêtements finis. Non seulement parce que ça m'amuse (oui, on a les amusements qu'on peut), mais surtout parce que ces dentelles, ces guipures,... sont tout simplement adorables !
Je ne résiste pas à une jolie dentelle au crochet, c'est aussi bête que ça ^^
